Звенел мой меч! Бежали в страхе
От нас трусливые враги.
К их берегам на легком драхе
Приплыли мы... «Не береги
Ты жизни этой бледной, скучной, -
Кричал нам вождь, отбросив щит, -
Вперед за славой, неразлучной
Лишь с тем, кто ранами покрыт!
Нас ожидает всех Валгалла,
Там чудный вепрь, там много дев...
Вперед, чтоб вся страна узнала
Про берсекеров ярый гнев!»
Тут он упал, стрела впилася,
Пронзив его пониже плеч,
И сеча разом началася...
Звенел мой меч, звенел мой меч.

Звенел мой меч! Мы в край от края
Прошли несчастную страну,
Везде добычу собирая
И смерть неся с собой одну.
Бежали жители, как козы
От стаи воющий волков,
Лилася кровь, лилися слезы
Вдоль разоренных берегов.
Мы побеждали, силу нашу
Поставив против всех молитв.
А на пирах за чашей чашу
Мы осушали после битв.
И скальды нам за сагой сагу
Слагали, чтобы нас развлечь...
«Бич Божий» — прозвище варягу...
Звенел мой меч, звенел мой меч.

Звенел мой меч! Мы из набега
К родным вернулись берегам,
К горам, чуть видным из-под снега,
К фиордам, памятным врагам.
Тонули драхи — так добычи
Назад мы много привезли.
И в нашу честь гремели кличи
Во всех концах родной земли.
О тех, кто пал, грустили девы.
Напрасны слезы их очей,
Ведь скальд сложил о них напевы
Под звон секиры и мечей.
Блажен, кто подвиг совершает;
Блажен, кто видел много сечь;
Того и Фрейя утешает...
Звенел мой меч, звенел мой меч.

Звенел мой меч! К нам издалека
Пришли с дарами чужаки.
Они пришли по воле рока
С текущей в Нево к нам реки.
Среди страны их необъятной
Давно уже, не первый год,
Идя вперед с грозою ратной,
Теснили готы их народ.
Нес саксу гордому, не к бриту,
Пошли, норманнов возлюбя.
Они молили, чтоб защиту
Я взял славян всех на себя.
Я славен всюду, мне возможно
От них беду навек отвлечь.
Они надеялись не ложно...
Звенел мой меч, звенел мой меч.

Звенел мой меч! Теперь, как птахи,
Не так, как прежние орлы,
В неблизкий путь пустились драхи,
Вкруг плещут бурные валы.
Сердито Нево, ведь впервые
Идут норманны не в набег.
Прощайте, схватки боевые!
Я смерти в их пылу избек.
Иду к торговому народу,
Иду наемником простым;
За деньги продал я свободу,
Конец всем подвигам моим.
Все я сменил на злата груду,
От братьев-викингов стеречь
Отныне только Волхов буду...
Молчит мой меч, молчит мой меч.

Молчит мой меч. Не слышно скальда
Внушенных Ассом светлых слов.
Нет ни Деара, ни Освальда,
Один остался лишь Олоф.
Погиб Синав с Триаром — братья,
В стране свободных кривичей.
Не благодарность, а проклятья
Мне шлет народ под звон мечей.
Все ненавидят за насилья,
Кругом лишь злоба залегла,
Совсем, совсем ослабли крылья
У несвободного орла.
О, если б можно для героя
На поле битвы мертвым лечь!
Но средь ненастного покоя
Молчит мой меч, молчит мой меч.