В порте Святого Франциска, находящимся в Новой Калифорнии, между мною, губернатором сей провинции Дон Пабло Виценти Де Соло, и командиром российского военного брика "Рюрика" лейтенантом Коцебу обще положено следующее:

   Уже прошло около пяти лет, как в близи порта Бодего поселился русской нации господин Иван Александрович Кусков по повелению начальника владений Российской Американской компании г-на Баранова, о чем предшественник мой, три года тому назад, узнав нечаянно, посылал повеление г-ну Кускову от короля Новой Гишпании, дабы он оставил немедленно гишпанские владения, простирающиеся до пролива Жуан Фука; г-н Кусков отнесся ему, что он без приказания своего начальника г-на Баранова решиться на сие не может, но все полученные им бумаги от короля Новой Гишпании доставит г-ну Баранову, которой препроводит их вышнему начальству в С. Петербург, откуда не замедлит придти повеление, по коему он станет действовать.

   Господин Коцебу просил меня позволить г-ну Кускову приехать в порт Святого Франциска, где я при ниже подписавшихся свидетелях требовал от него, г-на Кускова, дабы оставил гишпанские владения, но он мне отвечал, что сие без повеления г-на Баранова сделать не в состоянии; почему я просил командира брика "Рюрика" приказать г-ну Кускову оставить гишпанские владения; но сей последний отнесся мне, что не имеет на это власти, но донесет о сем вышнему начальству, коему представит также и копию с сей бумаги, на которую без сомнения воспоследует справедливейшее решение.

На подлинном подписал: Лейтенант Коцебу