Со стороны России подписан А.М. Горчаковым.

с сокращениями

Е. в. имп. всеросс. и е. в. имп. Японии, желая положить конец многочисленным неудобствам, проистекающим от совместного владения островом Сахалином, и упрочить существующее между ними доброе согласие, постановили заключить трактат о взаимной уступке, со стороны е. в. имп. всеросс. группы Курильских островов, а со стороны е. в. имп. Японии - его прав на остров Сахалин. …
     С. 1. Е. в. имп. японский …уступает е. в. имп. всеросс. часть территории острова Сахалин (Крафто), которою он ныне владеет…, так что отныне означенный остров Сахалин (Крафто) весь вполне будет принадлежать Российской империи, и пограничная черта между империями Российской и Японской будет проходить в этих водах через Лаперузов пролив.
     С. 2. Взамен уступки России прав на остров Сахалин…, е. в. имп. всеросс. …уступает е. в. имп. японскому группу островов, называемых Курильскими, которыми он ныне владеет…, так что отныне сказанная группа Курильских островов будет принадлежать к Японской империи. Эта группа заключает в себе нижеозначенные 18 островов: [следует их перечисление]…, так что пограничная черта между империями Российской и Японской в этих водах будет проходить через пролив, находящийся между мысом Лопаткою полуострова Камчатки и островом Шумшу.

Ключников Ю.В., Сабанин А.Международная политика новейшего времени в договорах, нотах, декларациях. Ч.1. С. 214.